VALLFARTSSÅNG 

Lovsång till de heliga platserna.

Bön mot Guds fiender.

FRÅN TÅRAR TILL JUBEL.

Psalm.  126:1-6.

¤Psalm. 126:1.

1.  #När Herren vände Sions öde,

då var allt som om vi drömde#.

Sions ödemark, blev hans folks härlighet.

Herren förvandlade Sions förfallna härlighet.

          Sions härlighet.

Psalm. 14:7.

7.  #O att det från Sion kom räddning för Israel!

När Herren vänder sitt folks öde, då skall

Jakob glädja sig, Israel jubla!#

Sions upprättade härlighet; befrielsen för Israel.

            När Herren förändrar sitt folks andliga ökenvandring, då glädje sig Jakob och Israel jublar.

¤Psalm. 126:2.

2.  #Vi skrattade, vi sjöng av glädje,

                    och jublet steg från våra läppar.

Då sade man bland folken:

         Herren har gjort stora ting med dem#!

Tacksamhetens glädje fanns i våra hjärtan,

            jubelsången, våra läppars lov.

Folket i vår omgivning sade,

       Herren har gjort stora underbara ting med dem.

¤Psalm. 126:3.

3.  #Ja, Herren gjorde stora ting med oss,

och därför var vi glada#.

 Herren gjorde stor under med oss,

         vilket gläder våra hjärtan.

¤Psalm. 126:4.

4.  #Herre, vänd vårt öde, liksom du ger liv

åt bäckarna i Negev#.

Herren förvandla vår andliga ökenvandring,

          i likhet med livet du gav till vatten strömmarna,

åt Negevs bäckar.

¤Psalm. 126:5.

5.  #De som sår under tårar ska skörda med jubel#.

Sådd under tårar: ger jubel skörd.

Tårars sådd skörda sådden i jubel.

Lukas. 6:21b.

21b.  #Saliga ni som gråter nu,

ni skall få skratta#.

Välsignade ni som sår i gråtfyllda ögon.

       Ni får skörda i skrattande leende.

Psal. 126:6.

6.  #Gråtande går de och sår sin säd.

Jublande kommer de bär sina kärvar#.

Ödmjuka gråtande hjärtan, sår sin säd.

        Skördar i jubel, sina kärvar.

VALLFARTSSÅNG.

Lovsång till de heliga platserna.

Guds folks trygghet.

HERREN BESKYDDAR SITT FOLK.

Psalm. 125:1-5.

¤Psalm. 125:1.

1.  #De som litar på Herren är som Sions berg;

det rubbas inte, det står fast för evigt#.

De som har sin tilltro förtröstan på Herren,

liknar Sions bergs fasthet och trygghet.

¤Psalm. 125:2.

2.  #Liksom bergen omger Jerusalem,

så omger Herren sitt folk nu och för evigt#.

I likhet med bergens beskydd, som omsluter

          Jerusalem, vilket liknar hans över beskydd sitt folk.

        Herren omsluter sitt folk; i ömhetens, omsorgens kärlekens eviga beskydd.    

¤Psalm. 125:3.

3.  #De gudlösas spira får icke sträckas

över de rättfärdigas land,

ty då kan de rättfärdiga gripa till orätt#.

Gudlösas tillväxande ondska får inte,

           erövra härska över de syndfrias,

renhjärtades ostraffligas landyta. 

¤Psalm. 125:4.

4.  #Herre, var god mot de goda,

mot dem som har ett redbart sinne#.

Herre, visa din godhet barmhärtighet

            mot de godhjärtade.

Vilkas sinnen är öppenhjärtade, svekfria

       ärliga.

¤Psalm. 125:5.

5.  #Men de som slår in på avvägar,

dem må Herren föra bort tillsammans

med alla ogärningsmän#.

Må det gå Israel väl!! 

Kristenhetens plikttrogna bön:

         Välsigna Israel, lycka och framgång.

Människor, vars fotsteg: går in på villovägar,

               leds bort från sanningen.

O-lydnaden leder dem bort tillsammans

           med lagens överträdare.  

VALLFARTSSÅNG AV DAVID.

Lovsång till de heliga platserna.

Guds folks beskydd.

BEFRIAD UR STOR NÖD.

Psalm. 124:1-8.

¤Psalm. 124:1.

1.  #Om inte Herren hade stått på vår sida ----

så skall Israel säga ----#.

Herrens trofasta beskydd: var med oss.

¤Psalm. 124:2.

2.  #Om inte Herren stått på vår sida

när människor anföll oss#.

Israels folk säger: hade inte Herren befriat 

         oss, när fienden överföll oss: vi varit förlorade.

¤Psalm. 124:3.

3.  #Då hade de slukat oss levande

i sin brinnande vrede mot oss#.

Blivit levande besegrade i fiendens hand.

          Ätit upp oss livs levande,

     med brinnande vrede mot oss.

¤Psalm. 124:4.

4.  #Då hade vattnet ryckt bort oss,

en ström hade sköljt över oss#.

Likt vattnets styrka: anfallit oss.

        Vatten strömmarna sköljt över våra liv. 

¤Psalm. 124:5.

5.  #Då hade det brusande vattnet

sköljt över oss#.

¤Psalm. 124:6.

6.  #Lovad vare Herren,

han lät oss inte bli ett rov för deras käftar#.

Herrens beskyddande; nåd och barmhärtighet,

           befriade oss från skadliga rovfyllda

människors käftars vassa tänder. 

¤Psalm. 124:7.

7.  #Vi kom undan som en fågel ur jägarens nät#.

Likt fågeln flykt från jägarens utlagda nät:

     befriades vi från fiendens snara.

¤Psalm. 124:8.

8.  #Vår hjälp finns hos Herren, som har gjort

himmel och jord#.

Vår hjälpare: vår Herre.

      Vilken skapat i sin allmakts ord:

himmel och jord.

VALLFARTSSÅNG.

Lovsång till de heliga platserna.

Bön om barmhärtighet.

Psalm. 123:1-4.

BLICKEN PÅ GUDS NÅD.

¤Psalm. 123:1.

1.  #Om inte Herren stått på vår sida ----

så skall Israel säga ----#.

      Guds nåd: folkets trygghet vila.

¤Psalm. 123:2.

2.  #Om inte Herren stått på vår sida

när människor anföll oss#.

Guds nåds: beskydd mot fiendens anfall.

¤Psalm. 123:3.

3.  #Då hade de slukat oss levande

i sin brinnande vrede mot oss#.

Herrens nåds försvar mot fiende: räddade oss

     falla levande i deras brinnande vrede mot oss.

'¤Psalm. 123:4.

4.  #Då hade vattnet ryckt bort oss,

en ström hade sköljt över oss#.

Utan Herrens hjälp skulle vi blivit lik vattnets

     styrka ryckt bort oss.

Likt vattnets ström sköljt bort oss.

¤Psalm. 123:5.

5.  #Då hade det brusande vattnet

sköljt över oss#.

Brusande vattenflödet sköljt över oss.

VALLFARTSSÅNG.

Lovsång till de heliga platserna.

Jerusalems lov.

Psalm. 122:1-9.

¤Psalm. 122:1.

1.  #Jag blev glad när man sade till mig:

Kom, vi skall gå till Herrens tempel#.

I fröjd och glädje, gå till Herrens tempel. 

¤Psalm. 122:2.

2.  #Nu står vi i dina portar, Jerusalem#.

¤Psalm. 122:3.

3.  #Jerusalem, du välbyggda stad,

där husen står tätt tillsammans#!

¤Psalm. 122:4.

4.  #Dit går stammarna upp, Herrens stammar.

Det är en plikt för Israel a prisa Herrens namn#. 

Vid Jerusalems portar, lovsjunger Israels tolv

     stammar: i plikt-trohet Herrens namn.

¤Psalm. 122:5.

5.  #Där finns domarsäten, troner för Davids ätt#.

I Jerusalem finns domarsäten.

          Troner för Davids ättlingar.

¤Psalm. 122:6.

6.  #Be om välgång för Jerusalem!

Må de som älskar dig leva i trygghet#.

Välsigna, Jerusalem, be om hennes lycka

          och framgång.

¤Psalm. 122:7.

7.  #Må välgång inom dina murar,

trygghet i dina palats#.

Låt lyckan och framgången; bestämma livsstilen

      livsföringen inom Jerusalems murar.

¤Psalm. 122:8.

8.  #För mina bröders och vänners skull

vill jag önska dig välgång#.

För Kung Davids andliga bröder och vänners skull,

         önskar han Jerusalem lycka och framgång.

9.  #För templets skull, Herrens, vår Guds, tempel,

vill jag söka ditt bästa#.

Davids innerliga bön, Jag önskar vår Guds

         tempel lycka och framgång.

VALLFARTSSÅNG.

Lovsång till de heliga platserna.

Herren vår beskyddare.

Psalm. 121:1-8.

¤Psalm. 121:1.

1.  #Jag ser upp mot bergen:

Varifrån skall jag få hjälp?#.

Jag ser med förväntansfulla blickar upp

       mot bergens höjder.

2.  #Hjälpen kommer ifrån Herren,

som har gjort himmel och jord#.

All tröst, nåd och barmhärtighet kommer ifrån

      Herren, vår skapare till allt skapat.

Psalm. 124:8.

8.  #Vår hjälp finns hos Herren,

som har gjort himmel och jord#.

Vår trösterika hjälp finns hos Herren,

         alltings skapare.

¤Psalm. 119:3.

3.  #Han låter inte din fot slinta,

han vakar ständigt över dina steg#.

Tillåter inte din fot förlora sitt fotfäste.

            Dagligen visar han sin ömhet omsorg

över dina fotsteg.

Psalm. 66:9.

9.  #Han bevarar oss vid liv,

han låter inte våra fötter slinta#.

Han beskyddar försvarar våra liv,

             från faror och olyckor.

Låter inte våra fötter förlora sitt fotfäste.

¤Psalm. 119:4.

4.  #Han sover aldrig, han vakar ständigt,

han som beskyddar Israel#.

Ej, förskjunken i sömnaktighet,   

        dagligen visar han sig.

Beskyddar omsorgsfullt, sitt egendomsfolk.

¤Psalm. 121:5.

5.  #Herren bevara dig,

i hans skugga får du vandra, han går vid sida#.

Herren beskyddar och försvara dig.

             Hans närvaro får du vandra i.

Er vandring tillsammans: ger inre glädje,

        ro och harmoni.

Psalm. 16:8.

8.  #Jag har alltid Herren inför mig,

när han står vid min sida vacklar jag inte#.

I Herrens närvaro:  beslutsam, målmedveten

               i mitt tal, har inga ostadiga fotsteg,

ser på trons hövding, min fullkomnare.

¤Psalm. 121:6.

6.  #Solen skall inte skada dig om dagen,

inte månen om natten#.

Solstrålarna, ej skadliga under dagen.

        Mån-ljuset, ej skadlig, under nattens vila.

Jesaja bok. 25:4.

4.  #Du blev en tillflykt för den svage,

                 en tillflykt för den fattige i hans nöd,

skydd mot slagregn, skugga i hetta#.

Herren den svages tillflykt och stöd.

           Fattiges stöd och tröst, i sitt lidande.

Beskyddas från slagregnets faror. 

           Skuggans svalkande, från hettans smärta.

Jesaja bok. 49:10.

10.  #De skall inte hungra eller törsta,

           ökenvind och sol skall inte bränna dem.

Han som förbarmar sig över dem skall leda

             dem och föra dem till flödande källor#.

Löftet ges till hungrande och törstande.

           Solbrännan och ökenvinden; inte skadlig.

Herrens med-lidande, medömkan, nåd

         och barmhärtighet över dem skall leda

dem till de friska och flödande källor.

¤Psalm. 121:7.

7.  #Herren bevarar dig från allt ont,

från allt som hotar ditt liv#.

Herrens trofasthet beskyddar försvarar,

          från all ondska; faror och olyckor.

¤Psalm. 121:8.

8.  #Herren bevara dig i livets alla skiften,

nu och för evigt#.

Herren beskyddar och försvarar dig,

          i livets olika åldrar.

VALLFARTSSÅNG.

Lovsång till de heliga platserna.

Bön om hjälp: du falska tunga.

     Du, falska tunga: lögnens redskap.

Psalm. 120:1-7.

¤Psalm. 120:1.

En pilgrimssång.

1.  #Till Herren ropade jag i min nöd,

och han svarade mig#.

Herren hörde min nöds bönerop.

Jona bok. 2:3.

3.  #Jag ropade till Herren i min nöd

och han svarade mig.

             Ur dödsrikets inre steg mitt rop

du hörde min röst#.

I min olydnad, följa min kallelse, var jag fångad

        i fiskens buk.

Dödsrikets inre värld, likt fiskens buk.

¤Psalm. 120:2.

2.  #Rädda mig, Herre, från lögnaren,

från deras svekfulla tungor#.

Befria mig, i din nåd, från lögnares tal.

        Lögnen svekhetens tal: inspirationskälla.

Svekfull tunga+lögnens tunga.

Psalm. 12:3-5.

Psalm. 12:3.

3.  #Alla ljuger för varandra, talar med hala

tungor och falska hjärtan#.

Falskt hjärta talar hala ord.

       O-behärskad tunga talar+++Hala ord; flödar från fladdrande och stressande tungor.

4.  #.Må Herren tysta alla hala tungor,

den mun som talar stora ord#.

Tystnaden: hala tungors; största fiende.

         Övermodets tunga talar stortaliga ord.

5.  #Alla som säger: "Vår tunga gör oss starka,

vi har ordet i vår makt, vem är herre över oss?#. 

Stoltes tungas ord; hans styrka.

         I sitt övermod säger: vem har makt över oss?

¤Psalm. 120:3.

3.  #Må Herren straffa dig, nu och framgent,

du svekfulla tunga#.

Herren bestraffar svekfulla tungan.

¤Psalm. 120:4.

4.  #Med krigarens vässade pilar 

och med glödande gnistkol#.

Lögnens tunga jämförs med krigarens vässade

     dödliga pilar.

Lögnaktiga ord likt: glödande utspridda gnistkol.  

¤Psalm. 120:5.

5.  #Ve mig, som måste bo i Meshek

och leva bland Kedars tält#.

Olycka kommer över mitt liv: som tvingas

    bo i Meshek.

Leva livet tillsammans med Kedars tält.

¤Psalm. 120:6.

6.  #Alltför länge har jag bott bland

dem som hatar freden#.

Alltför haft min bo-plats bland de hatiskt

    tänkande mot freden.

¤Psalm. 120:7.

7.  #Så snart jag talar om fred är de redo

till krig#.

Talar jag om fred blir de krigiska.

BÖN OM HJÄLP.

Psalm. 119:169-176.

¤Psalm. 119:169.

169.  #Herre, låt mitt rop tränga fram till dig,

ge mig förstånd, som du har sagt#.

Herre, hör mitt ivriga bönerop,

         lyssna på min inre längtan, ge mig vishet

och insikt, som du lovat.

¤Psalm. 119:170.

170.  #Låt min bön nå fram till dig,

rädda mig, som du har lovat#.

Hör mitt djupa kärleksfulla bönerop,

        befria mig ur faror och olyckor,

som du lovat.

Psalm. 119:171.

171.  #Över mina läppar skall lovsång flöda,

ty du lär mig dina stadgar#.

Mina läppars lovsång rik på flödande ord,

          i tacksamhet, lär du mig vara vis insiktsfull,

i dina bestämmelser, ordningsregler och lagar.

¤Psalm. 119:172.

172.  #Min mun skall besjunga ditt ord,

ty alla dina bud är rättfärdiga#.

Min tungas lovsång skall lovsjunga ditt ord.

         Alla dina bud skuldfria, renhjärtade

o-straffliga: fullkomliga de är.

¤Psalm. 119:173.

173.  #Låt din hand bli mig till hjälp,

ty jag har valt dina befallningar#.

Låt din allsmäktiga faders hand, var min hjälpare.

         Jag har beslutat, lyda dina uppmaningar,

föreskrifter och min kallelse.

Psalm. 119:174.

174.  #Jag längtar efter din räddning, Herre,

din lag är min lust#.

Din lag min inre längtan.

           Jag söker längtar efter din befrielse.

¤Psalm. 119:175.

175.  #Låt mig leva för att prisa dig,

låt dina lagar var min hjälp#.

I tacksamhet, vill jag leva, mina läppar prisa dig.

        Dina fullkomliga lagar var min hjälp och trygghet.

¤Psalm. 119:176.

176.  #Jag har gått vilse som ett bortsprunget får.

Sök rätt på din tjänare, ty jag har inte glömt

dina bud#.

Jag känner mig som ett vilsegånget 

          förvirrat får, utan herde hjälp.

I din nåd och barmhärtighet, söker efter

         det förlorade fåret, din tjänare.

Jesaja bok. 53:6.

6.  #Vi gick alla vilse som får, var och en tog

sin egen väg, men Herren lät vår skuld

drabba honom#.

Mänskligheten gick, på villovägar förvillade sig bort

        från Herrens närvaro.

Vandrade på ego-viljans väg, självgoda

  själviska.

Hörsammade inte herdens ömsinta röst.

          All våra överträdelser, syndfulla och o-rena liv,

vidrörade honom, i förnedring, bestraffning,

             föraktad, hånad bar han våra sjukdomar upp

på korset hårda trästam.

Hesekiel 34:16.

16.  #Jag skall leta efter de vilsegångna 

och hämta hem dem de bortsprungna,

jag skall förbinda de skadade, hjälpa de sjuka

och se till de starka och välmående#. 

Min nåd barmhärtighet, ska söka efter de

          vilsegångna fåren, mina nådefulla 

barmhärtiga händer ska förbinda de såriga

          såren. 

Hjälpa de svaga och sjuka.

            Visa min ömhet, omsorg och värme,

inför de starka och välmående.